图/文：feifei Chain ———————————————-———————————————————————————————-Hoppek | Germany /
Spain born in Kreuztal Germany in 1970, is now living the high life in
Barcelona. In the early nineties he started to graffiti the streets and his art has continued developing ever since. Sometimes he uses piles of cardboard boxes instead of a canvas and other times he fills streets with cardboard boxes and paints on them. Box art, street art, call it what you will, ok, Hoppek art. With his sculptures, Hoppek wanted something “that you can also use in bed”. His first Bimbo Doll appeared in 2002 and, thanks to an advert from a German car manufacturer, his audience multiplied incalculably overnight. The Bimbo Dolls have even hit the rock scene under the guise of the
Barcelona based band, the C.M.O.N.S.鲍里斯·荷佩克 | 德国/西班牙 >> 1970年出生于德国，现居西班牙巴塞罗那。街头艺术家，2002年，第一批‘Bimbo Doll’（放荡）系列玩偶的出世，让鲍里斯的粉丝一夜剧增。对‘0’的符号畅想，将性与性别‘卡通化’，模糊‘本能’与‘可爱’之间的界限，配以粗口，充分拉开‘街头’与‘正统艺术’之间的距离，直白的、极具穿透力的表达，对材料的熟悉驾驭，让Bimbo Doll令人爱不释手。在荷佩克的作品里，性是可爱的，夹杂着天真与幽默，性并不猥琐…我们一直强调:‘人类是万物之灵’，将自己凌驾于其他物种之上… 荷佩克让我们清醒的知道，摒弃了复杂与虚伪，唯一不同的，是我们会对经验作系统的整合思考… 
